Este destul de enervant să te uiţi la un film a cărui subtitrare nu afişează corect diacriticile , subtitrare care e aşa de greu de citit încât uneori trebuie să pui pauză la film să descifrezi. Sunt mai multe metode prin care se poate îndrepta acest lucru dar de data aceasta o voi aborda pe cea mai simplă dintre ele.
Pe scurt: Pentru a afişa diacriticile corect în subtitrări trebuie să intrii în programul cu care vezi filme (player-ul video), să mergi la preferinţele subtitrărilor şi să alegi Central European (sau East European în unele cazuri).
Metoda 1: Simplă dar incomodă Setezi din dreapta din language pa RO îar tastele [ ] ; ’ devin ă â ş ţ. De ce incomod? pentru că se decaleză semnele de punctuaţie şi nu ntodeauna nimereşti care simbol este pentru ă şi care pentru ţ.
Metoda 2: Mult mai avantajoasă Sau motivul principal pentru care am făcut postarea asta. Descărcaţi acest mic setup făcut de cei de la Diacritice.ro şi instalaţi-l.